いつも九州電力キューデンヴォルテクスを応援いただきまして、ありがとうございます。
2023-2024シーズンをもって九州電力キューデンヴォルテクスを退団する、選手およびスタッフを下記のとおりお知らせいたします。
在籍期間中はたくさんのご声援をいただき、誠にありがとうございました。

退団選手

• フィル・バーリー/Phil Burleigh
• 大塚 憂也/Yuya Otsuka

氏名	ポジション	在籍期間
フィル・バーリー/Phil Burleigh	SO	5シーズン
大塚 憂也/Yuya Otsuka	HO	1シーズン

退団スタッフ

• 倉橋 里歩/Riho Kurahashi
• 並川 鉄之祐/Tetsunosuke Namikawa

氏名	役職	在籍期間
倉橋 里歩/Riho Kurahashi	アシスタントマネージャー	5シーズン
並川 鉄之祐/Tetsunosuke Namikawa	アナリスト	3シーズン※

※在籍期間に誤りがございました。5/10変更済み。

退団選手からのコメント

SO　フィル・バーリー/Phil Burleigh

• 
• 

• 
• 

It has been an absolute honour to represent Kyuden Voltex for the past 5 seasons. However the time has finally come for me to retire from professional rugby and pursue some new challenges in life. 
I will cherish the fact that I got to share my last moments as a professional with such a great group of people. The memory will forever hold a special place in my heart. 
From myself and my family thank you all so very much for your friendships and unwavering support. I will join you all from now as a lifelong Voltex Fan.

これまで5シーズンに亘り、キューデンヴォルテクスを代表してプレーできたことは、大変光栄でした。
しかしついに、プロフェッショナルラグビーからリタイアして、人生の新たなチャレンジをする時が来ました。
プロとしての最後の瞬間を、素晴らしいグループと一緒にシェアできた事は、大切にしていきたいと思います。思い出は私の胸の中の特別な場所に一生残り続けます。
私自身、そして私の家族から、皆さまの友情と揺るぎないサポートに心から感謝申し上げます。
これからは私も、皆さまと同じ生涯キューデンヴォルテクスのファンです。

HO　大塚 憂也/Yuya Otsuka

• 
• 

• 
• 

「成長し続ける」を目標に掲げた今シーズン。開幕戦から最終戦までチーム一丸となり、言葉の通り成長し続けることができたシーズンだったと思います。
Chargerと共に闘い抜いたシーズンはとても楽しかったです!
短い間ではありましたが、歴史あるチームでプレー出来たことを、誇りに思います。
これからもキューデンヴォルテクスの応援をよろしくお願いします!